Reageer op dit artikel
Vul het formulier volledig in. U kunt ook eventueel rechtstreeks mailen: info [at] peterholthuizen.net.
vr 6 apr 2007
Marinemensen
De groep Britse mariniers die de afgelopen week in Iran was vastgehouden is weer vrijgelaten. Ik zet een vraagteken bij de berichtgeving.
Waarom worden deze mensen steeds marinemensen genoemd? Zijn het geen mariniers? Of matrozen? Of desnoods militairen met zeebenen? Is het omdat een van hen een vrouw is? Noemen we advocaten vanaf nu rechtspraakmensen? Programmeurs programmeertaalmensen? Vakkenvullers en caissières winkelmensen? Als ik 'marinemensen' google, dan vind ik 725.000 resultaten tegenover ruim 1,6 miljoen keren 'mariniers'. Gelukkig is dat laatste woord dus nog wel gangbaarder. Mensen, pakt er in een redactie ooit nog iemand, bijvoorbeeld een redactiemens, een woordenboek? En zullen we afspreken dat we dit soort begrippen vanaf nu niet meer klakkeloos van elkaar overschrijven?